《神農本草經(jīng)》謂:“澤蘭味苦,微溫,主乳婦內痛,中風(fēng)……大腹水腫,身面四肢浮腫,骨節中水,金瘡癰腫有膿。冶證之臨床,確系至理名言。江蘇產(chǎn)者,味香氣清,效佳,稱(chēng)作蘇澤蘭。陜西產(chǎn)者,清香之氣味不如蘇澤蘭,藥效亦相差甚遠,稱(chēng)作澤蘭。

　　驗案一

　　黃某,女,23歲,西安市人。1956年患腎炎,曾在西安市某醫院住院治療兩年余,病情好轉,但尿檢蛋白一直(+++)。1958年春天出院后,慕名來(lái)西安市中醫醫院門(mén)診求治于業(yè)師麻瑞亭。業(yè)師以豬苓下氣湯加減(豬苓片五錢(qián),建澤瀉三錢(qián),炒杭芍三錢(qián),粉丹皮三錢(qián),桂枝木二錢(qián),廣橘紅三錢(qián),炒杏仁三錢(qián),炒杜仲四錢(qián),法半夏三錢(qián),白茅根五錢(qián),車(chē)前草五錢(qián),地膚子四錢(qián),縮砂仁二錢(qián))為其治療兩月余,尿蛋白未見(jiàn)明顯變化。一次黃某來(lái)診時(shí),適逢月經(jīng)來(lái)潮,腹痛,經(jīng)前也痛,請業(yè)師兼治其痛經(jīng)。業(yè)師于上方內加蘇澤蘭五錢(qián)、赤丹參五錢(qián),5劑,水煎溫服。藥盡來(lái)診,稱(chēng)服藥后痛經(jīng)減輕,月經(jīng)已凈,查尿常規,蛋白微量。業(yè)師甚奇之,此丹參之療效還是澤蘭的作用?遂將上兩味藥分別加入上方內試之。上方加赤丹參五錢(qián),5劑。藥盡來(lái)診,查尿常規,蛋白(++)。上方加蘇澤蘭五錢(qián),5劑。藥盡來(lái)診,查尿常規,蛋白少許。再診,仍以上方加蘇澤蘭一兩,5劑。藥盡來(lái)診,查尿常規,蛋白陰性。繼以上方加蘇澤蘭一兩治之,尿蛋白一直陰性。治療一月余痊愈。

　　驗案二

　　西安交通大學(xué)一吳姓女助教因患慢性腎炎一年余,慕名來(lái)西安市中醫醫院求治于業(yè)師麻瑞亭。全身腫脹,腹水明顯,查尿常規,蛋白(++++),紅細胞(+++),白細胞(++),顆粒管型(+

　　+),透明管型(+)。業(yè)師將上方之桂枝木改為上肉桂二錢(qián),加蘇澤蘭一兩、瞿麥三錢(qián)予服。3劑后,腳腿腫脹明顯減輕,腹水亦減。查尿常規,蛋白(++),紅細胞少許,白細胞(-),顆粒管型少許,透明管型(-),上方繼服5劑。藥盡來(lái)診,查尿常規,蛋白(+),其他各項均(-),癥狀繼續減輕,上方再服5劑。藥盡來(lái)診,腹水消退,腳腿腫脹消失,查尿常規,蛋白少許,其他各項均(-)。共服上方40余劑而愈。

　　1977年,業(yè)師去西安交通大學(xué)觀(guān)賞櫻花,吳某聞知,到校門(mén)口迎接業(yè)師。見(jiàn)其身體健康,業(yè)師問(wèn)她近20年來(lái)的情況,對曰:“一直沒(méi)犯病,身體很好,能勝任本職工作,現已晉升為講師了。

　　驗案三

　　1957年,西安市中醫醫院收治一龐姓尿毒癥男患者,全身腫脹,腹水,半昏迷。查尿常規,蛋白(++++),紅細胞(++),白細胞(++),顆粒管型(++)。查血,總蛋白低,白蛋白、球蛋白比值倒置,NPN20mg。主管醫師請業(yè)師麻瑞亭會(huì )診,業(yè)師以豬苓下氣湯加減(豬苓片五錢(qián),建澤瀉三錢(qián),炒杭芍三錢(qián),粉丹皮三錢(qián),桂枝木二錢(qián),廣橘紅三錢(qián),炒杏仁三錢(qián),炒杜仲四錢(qián),法半夏三錢(qián),白茅根五錢(qián),車(chē)前草五錢(qián),地膚子四錢(qián),縮砂仁二錢(qián)),每方均加蘇澤蘭一兩為其治療。兩周后腹水消退,下肢及頭面仍腫脹,虛弱不能下床,動(dòng)則喘咳,尿蛋白(++),紅細胞少許,顆粒管型少許,NPN40mg,總蛋白5g以上,白蛋白、球蛋白比值已不倒置。上方加澤蘭一兩、炒芡實(shí)三錢(qián),尿蛋白逐漸消失,他癥均減輕。3個(gè)月后,能自己下床活動(dòng),住院半年,基本痊愈出院。

　　1960年,龐某愛(ài)人患子宮頸癌,龐某陪她赴西安市中心醫院治療,并順便來(lái)市中醫醫院看望業(yè)師。自述近兩年來(lái)尚好,再未服藥,亦未犯病。查尿常規,蛋白(+),仍疏上方,繼續治療。

　　由上述三例業(yè)師獲知,習慣上用于治療婦科疾患之澤蘭,對腎小球腎炎有可觀(guān)的療效。因其有疏利腎小管內瘀濁的作用,所以能利水消脹,改善腎之功能,使蛋白不再外漏,因而尿蛋白轉為陰性,腹水腫脹消失。自此,業(yè)師治療腎炎均重用澤蘭,療效明顯提高。

　　用豬苓下氣湯加蘇澤蘭二兩、縮砂仁三錢(qián)、木防己三錢(qián),治療結核性腹膜炎,腹水可很快消失,效果甚佳。此方加蘇澤蘭一兩、炙鱉甲五錢(qián),治療肝硬化腹水,利水消脹,消脾大,亦有顯著(zhù)療效。用下氣湯(云茯苓三錢(qián),粉甘草二錢(qián),黃芩炭三錢(qián),炒杭芍三錢(qián),粉丹皮三錢(qián),廣橘紅三錢(qián),炒杏仁三錢(qián),法半夏三錢(qián),草果二錢(qián))加蘇澤蘭一兩、降真香三錢(qián),治療腦震蕩,效果甚佳。也可加三七粉一錢(qián),分兩次沖服,療效更好。用此方治療腦挫傷、黃斑紊亂,效果亦佳。

　　驗案四

　　澤蘭治療外傷也有卓著(zhù)療效。武功縣張某,男,三十多歲,1965年春天某日騎自行車(chē)下大坡,不慎翻車(chē),頭著(zhù)地。據其同伴說(shuō),其部分頭頸陷進(jìn)胸腔,同伴用兩腳蹬其雙肩,用兩手將其頭拔出,旋即赴西安第四軍醫大學(xué)附屬醫院住院治療。手術(shù)后頭頸固定,不能轉側,慕名來(lái)西安市中醫醫院門(mén)診求治于業(yè)師麻瑞亭。診見(jiàn)脈細濡、稍弦、關(guān)寸稍有虛象,舌苔白薄膩。業(yè)師以桂枝湯(桂枝三錢(qián),炒杭芍三錢(qián),粉甘草二錢(qián),煨生姜三錢(qián),大紅棗三枚)加當歸尾三錢(qián)、蘇澤蘭五錢(qián)、赤丹參五錢(qián)為其治療。3劑服后來(lái)診,頭頸已能旋轉45度左右,上方加降真香二錢(qián)。連服9劑后來(lái)診,頭頸旋轉基本正常,僅自己稍感不利而已,上方再進(jìn)3劑。藥盡來(lái)診,頭頸活動(dòng)自如,自感無(wú)任何不適。停藥觀(guān)察,囑半月后復查。復查提示,頭頸活動(dòng)完全恢復正常,病告痊愈。