【英文名】

　　ForsythiaFruit

　　【別名】

　　連殼、黃花條、黃鏈條花、黃奇丹、青翹、落翹

　　【來(lái)源】

　　本品為木犀科植物連翹Forsythiasuspensa（Thunb.）Vahl的干燥果實(shí)。秋季果實(shí)初熟尚帶綠色時(shí)采收，除去雜質(zhì)，蒸熟，曬干，習稱(chēng)"青翹"；果實(shí)熟透時(shí)采收,曬干，除去雜質(zhì)，習稱(chēng)"老翹"。

　　【性狀】

　　本品呈長(cháng)卵形至卵形，稍扁，長(cháng)1.5～2.5cm，直徑0.5～1.3cm。表面有不規則的縱皺紋及多數凸起的小斑點(diǎn)，兩面各有1條明顯的縱溝。頂端銳尖，基部有小果梗或已脫落。青翹多不開(kāi)裂，表面綠褐色，凸起的灰白色小斑點(diǎn)較少，質(zhì)硬；種子多數，黃綠色，細長(cháng)，一側有翅。老翹自頂端開(kāi)裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內表面多為淺黃棕色，平滑，具一縱隔；質(zhì)脆；種子棕色，多已脫落。氣微香，味苦。

　　【性味】

　　苦，微寒。

　　【歸經(jīng)】

　　歸肺經(jīng)、心經(jīng)、小腸經(jīng)。

　　【連翹心的功效與作用】

　　清熱，解毒，散結，消腫。治溫熱，丹毒，斑疹，癰瘍腫毒，瘰疬，小便淋閉。

　　①《本經(jīng)》："主寒熱，鼠痿，瘰疬，癰腫惡瘡，癭瘤，結熱。"

　　②《別錄》："去白蟲(chóng)。"

　　③《藥性論》："主通利五淋，小便不通，除心家客熱。"

　　④《日華子本草》："通小腸，排膿。治瘡癤，止痛，通月經(jīng)。"

　　⑤李杲："散諸經(jīng)血結氣聚；消腫。"

　　⑥王好古："治耳聾渾渾焞焞。"

　　【注意】

　　脾胃虛弱，氣虛發(fā)熱，癰疽已潰、膿稀色淡者忌服。

　　【用法用量】

　　內服：煎湯，6~15g；或入丸、散。

　　【附方】

　　①治太陰風(fēng)溫、溫熱、溫疫、冬溫，初起但熱不惡寒而渴者：連翹一兩，金銀花一兩，苦桔梗六錢(qián)，薄荷六錢(qián)，淡竹葉四錢(qián)，生甘草五錢(qián)，芥穗(荊芥)四錢(qián)，淡豆豉五錢(qián)，牛蒡子六錢(qián)。上杵為散，每服六錢(qián)，鮮葦根湯煎，香氣大出，即取服，勿過(guò)煮。病重者，約二時(shí)一服，日三服，夜一服；輕者三時(shí)一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。（《溫病條辨》銀翹散）

　　②治小兒一切熱：連翹、防風(fēng)、甘草（炙）、山梔子各等分。上搗羅為末，每服二錢(qián)，水一中盞，煎七分，去滓溫服。（《類(lèi)證活人書(shū)》連翹飲）

　　③治赤游癍毒：連翹一味，煎湯飲之。（《玉樵醫令》）

　　④治乳癰，乳核：連翹、雄鼠屎、蒲公英、川貝母各二錢(qián)。水煎服。（《玉樵醫令》）

　　⑤治瘰疬結核不消：連翹、鬼箭羽、瞿麥、甘草（炙）各等分。上為細末，每服二錢(qián)，臨臥米泔水調下。（《楊氏家藏方》連翹散）

　　⑥治舌破生瘡：連翹五錢(qián)，黃柏三錢(qián)，甘草二錢(qián)。水煎含漱。（《玉樵醫令》）

　　⑦治上中二焦邪郁生熱，胸膈熱聚，癥見(jiàn)身熱口渴，面赤唇焦，胸膈煩熱，口舌生瘡，或咽痛吐衄，便秘溲赤，或大便不暢，舌紅苔黃，脈滑數（去梗）、黃芩各十兩，連翹二斤半。上藥為粗末，每服二錢(qián)，水一盞，入竹葉七片，蜜少許，煎至七分，去滓，食后溫服；小兒可服半錢(qián)，更隨歲數加減服之。得利下，住服。《局方》涼膈散）

　　⑧治乳腺炎連翹15g，蒲公英30g，王不留行9g，野菊花15g、水煎服。

　　⑨治腸癰連翹15g，黃芩、梔子各12g，金銀花18g。水煎服。（8～9方出自《青島中草藥手冊》）

　　⑩治過(guò)敏性紫癜連翹12g，紅棗30g。水煎服。（《寧夏中草藥手冊》）

　　⑾治耳病，忽然昏閉不聞連翹一兩，蒼耳子二兩。水煎濃汁徐徐服。（《玉樵醫令》）

　　⑿治便秘將干燥連翹去梗洗凈曝干，裝罐備用。每次15～30g.沏水或煎沸當茶飲。持續服1～2周，亦可便下停服。（《山東中醫雜志》1985，（5）：44）

　　【備注】

　　（1）連翹性涼味苦，輕清上浮，可治上焦諸熱，尤能解毒消癰而散結，故為瘡家的要藥。

　　（2）本品配以銀花、薄荷、荊芥、甘草，則散風(fēng)清熱；配以玄參、麥冬、青蓮心、竹葉卷心等，則清心泄熱；配以銀花、蒲公英、紫花地丁、赤芍等，則解毒消癰；配以玄參、夏枯草、貝母等，則散結消瘰。

　　（3）銀花與連翹均有良好的清熱解毒作用，既能透熱達表，又能清里熱、解瘡毒，故在臨床上兩藥經(jīng)常同用。但銀花尚能涼血止痢；連翹又能清心熱，散結消瘰。

　　（4）在過(guò)去用藥習慣上本品分連翹殼與連翹心兩種，連翹殼為果實(shí)，連翹心為種子，一般認為連翹心的清心功用較好。現上海地區已予簡(jiǎn)化，只有一種連翹，不再分為兩藥。