譯成中文進(jìn)行培訓(xùn)

　　唐麗麗博士昨日在瑪嘉烈公主醫(yī)院接受本地中文傳媒訪問(wèn)。她表示，早于2006年在一次學(xué)術(shù)交流中認(rèn)識(shí)瑪嘉烈公主醫(yī)院心理社會(huì)腫瘤學(xué)科主管魯丁醫(yī)生（Dr。GaryRodin），魯丁醫(yī)生是研發(fā)名為ManagingCancer&LivingMeaningfully（CALM）心理治療模式的專家。

　　她希望透過(guò)今次來(lái)訪，可將該套心理治療模式引入北京大學(xué)腫瘤醫(yī)院應(yīng)用，協(xié)助晚期癌癥或臨終的病人。

　　CALM心理治療模式針對(duì)多項(xiàng)問(wèn)題而作出應(yīng)對(duì)，包括癌癥病人對(duì)病狀處理和與醫(yī)護(hù)人員的溝通、個(gè)人和與別人關(guān)系的改變、靈性和維持生活的意義及目的、對(duì)將來(lái)的預(yù)備和死亡的面對(duì)。

　　唐麗麗指出，她回國(guó)后會(huì)先將CALM心理治療模式有關(guān)材料譯成中文，然后利用該些材料為北京大學(xué)腫瘤醫(yī)院的心理醫(yī)生團(tuán)隊(duì)進(jìn)行培訓(xùn)。

　　參加是次與唐麗麗交流的瑪嘉烈公主醫(yī)院腫瘤科社工鄭恬博士表示，魯丁醫(yī)生研發(fā)的CALM心理治療模式，早前已獲分別來(lái)自臺(tái)灣及意大利的專家引入兩地，試驗(yàn)其應(yīng)用對(duì)病人的成效。